Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me
1, 2
3, 4,
5, 6, 7
8, 9, 10.
Adakah itu lebih baik.
Lapan minggu sebelumnya
- Dia dapat buku dari latihan anjing. - Aku tahu, aku nampaknya.
Oh.
Mungkin hari Christmas aku boleh buatnya.
- Betul? - Jangan cakap apa-apa lagi.
Oh, Tuhanku, kau sangat sexy bila kau buat plan rahsia.
Terima kasih.
Okay.
- Sayang kamu. - Baiklah, mari pergi.
Bila nak pergi berkhemah masa musim panas.
- Aku masih boleh pergi berkhemah? - Sudah tentu.
Ayah kamu berkerja 6 hari seminggu dan ibu akan berkerja tak lama lagi.
Jadi jangan risau. Kau akan pergi berkehmah.
Terima kasih, sayang.
- Jumpa kau malam ini. - Okay.
Jangan naik bas balik ke rumah, okay?
- Naik teksi. - Jangan jadi bodoh.
- Naik teksi. - Tak nak.
Kau tahu berapa kos teksi.
Jangan. 40 tak akan terlalu kosnya.
Serius, jangan bas.
Dan kau hairan kenapa aku sayang kau.
- Kenapa aku akan tangkap. - Aku tahu itu.
Hey, juara, kau jaga ibu, okay?
Okay.
Masuk telinga kiri keluar telinga kanan.
Oh, tengok. "Shifter" sedang ditayangkan?
Kamu nak tengok terus sekarang ini?
Ayah cakap tak boleh.
Ayah tiada disini. Cuma kau dan ibu.
- Betul ke? - Marilah, kita lakukannya.
Kau kena pegang tangan ibu jika sampai bahagian yang menakutkan.
Aku akan pegang sepanjang masa.
Ibu nampaktak bila muka lelaki tu koyak?
Tidak. Mata ibu terpejam dan telinga ibu tertutup.
kau tak risau tentang mimpi ngeri?
- Ibu, akau berumur 9 sekarang. - Ha.
Hi. Boleh kami dapatkan teksi, tolong?
- Ibu. Ibu. - berada di--
Oh, kamu tahu tak? kami tak apa-apa. kami tak perlukannya.
Terima kasih.
Marilah.
Kau masuk dulu.
Boleh kami pergi ke 1085 Chestnut?
- Taman yang besar. - Faham.
Hey, hon. Ini kami.
Kami berada dalam teksi dan kami dalam perjalan pulang.
Sayang kamu.
- Kawan, apa yang berlaku? - Aku keluar ikut tingkap.
Ibu tengok cerita itu. Ibu sepatutnya tahu.
Maaf. Adakah muka kau akan koyak juga?
Tidak.
Aku tak percaya ibu terlepas bahagian itu.
Maaf kan saya, itu jalan keluar kita.
"Jangan naik bas," dia cakap. "Naik teksi."
Ibu akan telepon ayah?
Ibu mahu tapi tiada rangkaian.
Saya rasa jika kamu terus, kemudian-- okay.
Um...
Kamu tahu dimana kita sekarang ni?
Encik? boleh kamu berhenti sekejap?
Hey, dengar, um...
Saya ada budak kecil disini dan kamu mula menakutkan
kami berdua, jika kamu terberhenti sekarang ini,
saya bukan saja buat aduan kamu ke syarikat teksi,
tapi akan buat laporan polis juga!
Berhenti ketepi!
Ibu, semuanya tak apa-apa?
Biar kami keluar, tolonglah. berhentikan kereta dan bercakap pada saya.
Ini menakutkan kami.
- Baiklah, Biar kami keluar dari sini. - Ibu. ibu.
Saya tak akan buat laporan. Saya tak akan cakp apa-apa.
- Cuba buka pintu. - Tidak, ibu,aku tak mahu tinggalkan ibu.
Buka pintu ini sekarang juga!
sayang,sayang.
Ibu tak boleh buka!
Biar kami keluar dari kereta!
Tak guna!
Biar kami keluar dari kereta!
Oh, Tuhan.
Sekarang, kamu sialan!
Kamu sialan!
Oh, Tuhan.
Okay, dia berhenti.
- Dia sedang keluar. - Apa yang berlaku?
Ibu akn bercakap dengan dia. kau ambil telifon ini.
Bila ibu jerit, "Lari," Kau akan lari.
- Semuanya akan okay. - Tidak.
- Ibu akan cari kau. - Ibu, tidak.
- Ibu akan cari kau, sayang. - Tidak, aku tak akan tinggalkan ibu.
semuanya akan okay.
- Oh, Tuhanku! tunggu! - Ibu!
Jangan kamu berani--
Ibu? Tolonglah.
Ibu, tak apa-apa?
Oh, tuhanku.
Pandang ibu. pandang ibu.
- Kita tak akan apa-apa, bukan? - Apa yang dia mahu?
Kita tak akan apa-apa.
Jangan ganggu dia!
Ibu!
Tidak!
Ibu!
Tunggu dalam kereta!
- Tidak! - Ibu! ibu!
Ibu.
Tolonglah. tolonglah.
Ibu?
- Ibu? - Semuanya tak apa-apa.
Ibu tak apa-apa, sayang.
Ibu tak apa-apa. Tunggu saja dalam kereta.
Kau tak akan apa-apa. Jangan risau.
Kau tak akan apa-apa, sayang. tunggu dalam kereta.
Tutup telinga kau. Tutup telinga kau.
Ibu.
Tidak. Tidak!
Ibu! Uh.
Kau kelihatan macam ibu kamu.
Ayah saya akan cari kamu.
Itu yang kamu percaya.
Ah!
Itu pukulan terakhir yang kau boleh buat.
Kau tak akan dapat makan malam.
Saya mahu ibu saya.
Dia tak akan datang balik, selamanya,
jadi biasakan diri.
Ibu.
Kau bau seperti air kencing.
Aku tak tanya untuk kau.
Tapi sejak kau disini, Saya akan buat segalanya.
Kau akan ada satu kerja.
Kau buat apa yang aku cakap.
Kau bersihkan rumah aku.
Beg sampah, cuci lantai, sapu sampah--
ini dia peralatannya.
Sarapan pagi.
Kau akan hidangkan aku sarapan
setiap pagi sepanjang hidup kau.
Kau tak boleh makan dan minum tanpa kebenaran aku.
Kau akan makan selepas aku makan,
dan apa yang tinggal di pinggan aku.
Kau dengar tak?
Maksudnya bila aku bawa seorang balik.
Kau ada 10 saat untuk buka kunci pintu.
Setiap malam aku bawa balik surat kabar.
Selepas aku membaca, aku mahu kau cuba cari cerita
tentang orang hilang.
Kau gunting ia baik-baik dan kemas...
Lesen memandu.
...dan kau letakkan didalam buku scrap.
Duit. Nampak?
Tiada telefon didalam rumah ini.
TV ada hadnya jika aku benarkan.
Jika ada orang ketuk pintu--
tiada orang akan ketuk.
Jika kau mencuri dari aku, kau akan dipukul.
Jika kau cuba lari dan kau tak bersihkan rumah,
kau akan dipukul.
Jika kau buat aku gementar atau menggangu aku, akan dipukul.
Mulai sekarang, ini adalah dunia kau.
Ia hanya kau, aku, dan mereka.
Aku akan panggil kau Arnab.
Muka surat 12, ada bahagian
tentang kau dan ibu kau yang hilang.
Letakkannya dalam buku scrap.
Kau nak pergi mana, Arnab?
Kau dapat A untuk berusaha.
Aku tahu setiap langkah yang kau akan buat.
Tolong!
Semua yang kau buat aku biarkan kau buat!
Teruskan, Jeritlah.
Tolong!
- Sesiapa sahaja! - Jeritlah.
- Tolong! - Itu saja.
- Lepaskannya. lepaskannya. - Tolong, sesiapa pun!
- Teruskan. - Tolong!
Ayah!
Kau memang sungguh sukar diramal.
Sesiapa pun!
Dan rasa malu.
Tolong!
Marilah.
Marilah, Arnab.
Hey, Arnab,
apa yang kau akan buat dengan tu?
Jangan berhenti berusaha.
Arnab, kau harus melaluinya.
Harus melaluinya ialah kunci kepada kehidupan.
Mari turun. Aku akan bagitahu kau--
kau turun dan aku akan bagi kau berlari.
Pergi la. Marilah.
Marilah, budak!
Macam tu.
Macam tu. pergi.
Marilah, berikan apa yang kau ada.
Marilah, lepaskannya, budak.
Lepaskanya, budak. Marilah.
Kau macam patung kertas.
Perempuan suka bunga.
...tak akan ada maklumat
sehingga mereka selesai dengan penyiasatan mereka.
Bil Kerajaan akan jatuh pada makmal eksperimen terhadap haiwan
dijangka akan menjadi undang-undang hari ini.
Haiwan telah ditolak untuk bil selama 9 tahun
dan diambil bahagian dalam demontrasi besar-besaran
keseluruh negara.
Terima kasih.
2314 Grafton.
Aku... minta maaf, Ayah.
- Ayah-- - Jangan cakap apa pun.
Aku tahu kau seumur hidup...
dan kau tak ada istimewa.
Kau tiada istimewa.
Adakah ayah kau bermain bola dengan
kau dibelakang rumah?
Kau tahu, selepas sekolah, seperti-- hari Ahad?
Maksud aku, adakah dia buat sesuatu dengan kau,
ajar kau sesuatu?
Atau dia tak buat apa-apa?
Kau mahu belajar sesuatu?
Untuk benar-benar belajar?
Kerana sangat penting untuk tahu benda ini.
Sebaliknya, orang akan-- mereka akan buat tak tahu pada kau.
Aku ada benda
untuk kau belajar.
Okay.
Kau tak akan dihiraukan.
kau akan ulangkaji dan kau akan belajar.
- Tentang apa? - Orang--
apa yang buat mereka geli, apa yang buat mereka berfungsi,
apa didalam perut dan dalam kepala.
Kenapa?
Kerana tanpa pendidikan, kau tak berguna.
Maksud aku, kau akan nampak sesuatu.
Aku tunjukkan kau sesuatu benda yang pasti,
tapi kau kena fahamnya.
Kau juga buat teka-teki?
Kau tahu, teka-teki yang ada gambar
diluar kotaknya?
Itu apa yang orang--
digambarkan diluar, bahagian didalam.
Buku ini tentang teka-teki manusia.
Kau ulangkaji ini, kau belajarnya,
dan kau tahu bahagian-bahagian manusia, cantumkan semua sekali,
fahaminya.
Oh.
Jadi ulangkajinya dan-- cuma ulangkaji.
Kau tak mahu dikongkong dirumah ini
untuk sepanjang hidup kau, bukan?
- Tak. - Bagus.
Ada harapan untuk kau.
Jadi, ulangkaji kuat,
dan kau dan aku boleh buat satu perjanjian.
Perjanjian untuk apa?
Sesuatu kebebasan.
Kau tahu, lepaskan rantai, keluar dari rumah,
cari gadis.
kau sudah dewasa sekarang.
Aku fikir yang...
kau harus berjumpa perempuan yang sebenar.
Aku tak mahu teka-teki ini. Aku tak mahu bunuh mereka.
Aku beri kau hadiah pengetahuan
dan kau tak mahu!
Kau akan kelihatan dikongkong pada setiap dinding
untuk sepanjang hidup kau.
Aku akan tunjukkan kau ini, sebab sekarang kau ni teruk...
Itu ayah kau.
Dia kahwin lagi.
Ayah.
Dia dapat isteri baru, kehidupan baru.
Kau nampak tak, budak?
Ini bukan seseorang rindukan kau.
Kau ada aku dan tiada orang lain.
Sini, minuman.
Tak, terima kasih.
- Boleh aku ulangkaji buku itu? - Ya, ambillah.
Itu bagus.
- Berikan aku jawapan. - aku tak pasti.
Itu bukan jawapan yang aku mahukan.
Tapi aku tak pasti.
Jika kita akan tunggu sepanjang malam itu yang kita kan buat--
kita akan tunggu sepanjang malam.
Berikan aku tekaan terbaik kau.
- Ia mungkin... - Ya?
...karsinoma sel kecil?
Ya. betul, bagus.
Itu bagus.
Tidak!
Bagaimana aku mahu keluar dari sini?
Arah mana?
Arah mana jalan keluar?
Aku bawa kau bersama aku.
Aku tak mahu selimut kau!
Tolonglah! Aku cuma mahu pulang ke rumah.
Bagaiman aku nak keluar--
Teruskan.
Macam tu. Marilah.
Itukah yang kamu mahukan dari gadis-- satu pergaduhan.
Tiada sukan yang mudah.
- Kau fikir yang bukan-bukan juga? - Tidak.
Tidak, aku tak berfikir, cuma mendengar.
Bagus.
Mendengar adalah bagus.
Teruskan.
Dia sangat bagus juga.
Dia mungkin boleh lari.
Hey, Mari bermain.
Marilah.
Marilah, satu pusingan. marilah.
Baiklah.
Ellen Rand.
22 tahun.
Lahir 19 February.
Berbohong tentang berat badan dia.
Terima kasih.
Jennifer Elizabeth Wyatt.
1642 Melvin Road, pangsapuri 7.
Penderma organ.
Lahir 7 September.
Dan kau cakap dia jujur pasal berat badan dia.
Dia letak 126.
Aku tak tahu pasal berat dia.
Kau akan tahu.
Kau harus teruskan.
Disini mereka sekarang.
Ibu kamu risaukan kamu berdua.
- Sekolah bagus hari ini, Bobby? - Ya.
Kamu menipu!
Kau fikir kau bagus dari aku kerana aku duduk dirumah saja?
Bukankah begitu kau, Bobby?
Lelaki besar buat duit.
Kau sudah besar sekarang ni. Mari lihat kau beraksi.
Tanggalkan baju kau, Bobby, sekarang!
Ambil dia, Joanne.
Letakkan dia dalam kau. Biar dia tunjukkan berapa besar dia sekarang.
Tak apa-apa.
Kau memang pelacur, Joanne.
Tak apa-apa.
Pergi dari aku.
Sayang.
Hi. Hi.
Saya Mary.
Mary.
Saya nak pergi tandas.
Arah mana nak pergi tandas?
Arah mana?
Saya harus pergi.
Tolonglah?
Saya harus pergi.
Tunjukkan dia mana tandas, Arnab.
Tunjukkan saya.
Oh.
Bukan yang ini.
Yang satu lagi.
Oh!
Ooh, kinky.
Kau akan ikat saya?
Kamu berdua.
Ini tak hebat.
Kena...
Aku rasa kau boleh merokok. Aku berharap kau lakukan.
Kau harap aku lakukannya?
Okay, aku harus ke tandas.
Jadi kamu akan tahan untuk pergi ke tandas,
Saya mahu merokok.
Itu yang akan saya buat.
Ingat saya nampak kau menari?
- Ya. - Ingat?
Saya suka menari.
Tapi kau tak menari.
Itu--
Itu tak apa-apa. Semuanya-- tak akan apa-apa.
Saya fikir saya terlalu mabuk.
Saya mabuk.
Saya minta maaf.
Jangan jadi bodoh.
Semuanaya baik saja, bukan?
Cakap "ia tak apa-apa"
- Ia tak apa-apa. - Mari ke sini.
Ia tak apa-apa. Ia tak apa-apa.
- Karotid arteri. - Ya, Karotid arteri.
Mary.
Tidak!
Aku ada sesuatu untuk kau.
Ini buku tahunan sekolah.
Kau nampak tak?
Ia ada...
Bagitahu aku jika kau nampak sesuatu yang kau suka.
Angkatnya.
Aku tak mahunya.
Angkatnya.
Kau fikir kau berada di mana dalam rantai makanan, Arnab?
Aku tak mahu lakukannya.
Tiada budak aku akan membesar
tiada pendidikan.
Aku bukan budak kau.
Ya kau bukan.
Angkatnya.
Tengok sekeliling.
Apa yang kau nampak?
Adakah kau nampak yang kau adalah budak aku?
Yang kita adalah keluarga?
Kau ada nampak?
Sekarang angkatnya.
Angkatnya.
Ya.
Bagus.
Aku tak nak dengar suara kau sepanjang malam ini.
Aku tak nak tahu yang kau wujudt.
Terima kasih.
Kita buat berita lagi.
Mereka tak tahu apa-apa, polis.
Kita adalah misteri.
Tiada bukti. masuk telinga kiri, keluar telinga kanan.
Ia hari bagus menjadi aku, Arnab.
Aku sudah siapkan buku scrap.
Bagus. baiklah.
Ia sudah penuh.
Aku akan beli yang baru.
Ia bagus untuk disimpan.
Apa yang kenapa kau buat mahu kau buat?
Apa dia?
Aku tanya kenapa kau buat apa yang kau buat.
- Kenapa kau buat apa yang kau buat? - Kau buat aku.
Itu satu jawapan yang bagus.
Aku agak mereka buat aku untuk buat apa yang aku buat.
Siapa?
Mereka...
bawah lumpur, dalam buku.
Mereka.
Mereka tak pernah tanya untuk jadi pembunuh.
Oh, kau
menjadi adil tiba-tiba.
Dan mereka buat.
- Mereka tanya. - Bila?
Sejak hari mereka lahir.
Aku tak faham.
Oh, kau...
kau--
buat aku menjadi gila?
Adakah aku kena mengeja untuk kau?
Mereka semua adalah pelacur!
Mereka semua adalah pengotor!
Mereka nampak seperti orang yang baik pada aku.
"Mereka nampak seperti orang yang baik pada aku."
Oh,kau-
oh, kau kena.
Kau kena fikirkan dalam kepala.
Kau kena merasakan perempuan tentunya.
Tiada rasa perempuan yang buatkan kau tenang.
Adakah kau sudah jumpa?
Kita akan tengok.
Dimana...
Dimana adalah Encik Betul.
Dimana didalam ini.
Cari dia. Marilah.
Pilih satu.
Jangan malu.
Marilah.
Cari satu. Cari satu. Tengok.
Itu saja. Dimana, oh, dimana dia berada?
Pilih satu! Marilah.
Aku rasa itu satu pilihan yang bagus.
Oh, ya.
Dia bersedia.
Marilah.
Arnab.
Kau takut.
Tak apa-apa.
Semua orang takut kali pertama.
Ya.
Kau cakap pada aku
kau tak mahu dirantai ke dinding sepanjang hidup kau,
Bukan?
Marilah.
Cepatlah.
Marilah.
Marilah. Macam tu. Marilah.
Ya. Marilah. Macam tu.
Hanya ada satu
yang sebenarnya untuk kau
untuk buktikan pada aku yang aku boleh percayakan kau.
Dan hanya ada--
Hanya ada satu jalan untuk buktikannya.
Ya.
Mari pergi.
Kau kena buktikan pada aku.
Kau kena buktikannya. Marilah.
Mari sini.
Okay.
Senyap.
Senyap untuk dapatkan perasaan.
Senyap.
- Ya?
Marilah.
Ini pertama kali bagi dia...
jadi dia agak pemalu.
Ya.
Kau ingat apa yang kita cakapkan?
Jika kau tak mahu lakukan, aku akan lakukan.
Dan kau tahu bagaimana kesudahannya.
Jadi fikirkan betul-betul.
Dapatkan keseronokan.
Saya Angie.
Saya 18.
Apa nama kamu?
Saya Rabbit.
Adakah kau akan sakiti aku, Arnab?
Aku tak mahu.
Tapi dia sudah suruh kau.
Tapi kau ada pisau.
Boleh kita keluar dari sini?
Kita tak boleh keluar.
Berapa lama kau berada disini?
Sejak umur aku 9.
Saya minta maaf, Arnab.
Dia sakiti kau, bukan?
Bila dia rasa mahu buat, ya.
Jika kau mahu bersetubuh, Aku akan buat sama kau.
Aku akan buat apa saja kau mahu.
Aku tak mahu apa-apa.
Ini bukan tentang bersetubuhan.
Jadi tentang apa?
Aku agak ini pasal bersetubuhan membunuh.
Oh, sial.
Tapi aku belum pernah lakukannya.
Pernah kau sentuh gadis?
Kau boleh sentuh aku, Arnab.
Kau boleh sentuh aku dimana saja.
Aku boleh tunjukkan kau--
Aku boleh tunjukkan kau bagaimana tubuh aku berfungsi.
Aku sudah tahu bagaimana tubuh kau berfungsi.
Kau boleh memiliki aku.
Kita akan buat apa yang kau mahu buat.
Aku sakiti kau?
Kau tak apa-apa?
- Pandang aku. Pandang aku.
Arnab.
- Arnab! - Tolonglah.
Arnab!
Pergi dari sini!
Aku nak memburu.
Sudah tentu.
Tengok siapa sudah membesar.
Tengok kau. Pusing.
Bagus.
Apa yang kau fikir?
- Tentang apa? - Kerusi.
- Aku punya? - Hadiah tamat pengajian.
- Itu sangat bagus. - Bagus.
Penumpang sebelah kanan kereta.
Hey, hon. Ini kami.
Kami berada dalam teksi dan kami perjalanan pulang.
Sayang kamu.
Jangan ganggu dia! Tidak!
- Ibu! - Tidak! Tunggu dalam kereta!
Mari pergi. Mari pergi.
Um, jadi kau tunduk kepala
sehingga kita sampai ke bandar.
Macam tu. Itu bagus.
Saya rasa bertenaga.
Malam adalah masa yang bagus untuk memburu.
Pandangan jelas.
Aku bagus
berada disini bersama kau sekarang.
Ini sangat bagus.
Kau budak yang bagus.
Benda pertama yang kau kena fikirkan
adalah tentang kegemaran kau.
Jika kau jumpa pelacur,
mungkin ada beberapa dari mereka,
dan kemudian pergi ke tempat lain.
Jika kau terjumpa satu yang kau suka--
tengok dia,
semuanya seakan dia tak pernah bersetubuh.
Kau boleh teka dia sudah.
Tidak.
Okay.
Kemana selepas ni?
Pergi ke kampus kolej.
Gadis sebaya kau.
- Seperti Angie? - Ya, seperti Angie.
Aku tak mahu.
Mungkin ini terlalu banyak dan terlalu awal.
Kita akan pulang ke rumah.
Kita tengok filem tentang hari pertama kau.
Kau buat filem tentang aku dan Angie?
Ya, aku buat. Aku tak tengok lagi.
Itu adalah peribadi aku
Aku tak mahu kau tengok apa yang aku buat.
Aku bagitahu kau aku belum tengok lagi, dan kau akan tengok sama aku.
Ini sangat penting.
Kau tak akan sukannya.
Aku tak mahu--
Aku tak sebagus seperti kau. kau akan marah.
Kau tak boleh buatnya salah, Arnab.
Aku pandu ke kampus kolej, dan kita pulang ke rumah.
Tunduk.
Okay.
Apa yang kau buat?
Tiada apa-apa. Aku buat apa yang kau nak.
Diam!
Dapatkan keseronokan.
- Aku akn sakiti kau? - Jika kau tak mahu buat, aku akan buat.
Pergi dari sini!
Angie. Tidak!
Okay, okay.
Akut tahu-- Aku cederakan kau teruk,
tapi kau kena senyap, okay?
Kau tikam aku.
Aku tahu.
Aku kena buat jika tidak dia akan buat.
Aku cuba elakkan kena organ yang penting.
Aku fikir aku buat betul.
Bagimana kau tahu? Tengok aku. Tengok aku.
Aku bagitahu kau.
Aku tahu bagaimana tubuh kau berfungsi.
Aku sudah belajar. Kau tak akan apa-apa.
Kau tak akan apa-apa untuk selama 2 hari,
dan lepas tu kau akan jatuh sakit.
Dua hari?
Aku kena sembunyikan kau.
Aku kena buat dia fikir kau sudah mati.
Oh, Tuhan. Tidak.
Okay, Kau kena percayakan aku.
Okay?
Kau kena percayakan aku. Okay?
Jalan pelahan-lahan.
Dan jangan buat bising.
Jangan buat bunyi bising.
Gadis yang mati tak buat bunyi.
Aku sudah tengok banyak gadis yang mati.
Ambil ni. Ia tajam.
Tolonglah.
Kau kena betulkan ini, Arnab.
Aku sangat kecewa.
Kau kena buatnya betul.
Dan jangan dera aku
seolah-olah kau tak dengar cakap aku!
Kau rogol dia?
Mungkin tidak.
Kau kena rogol dia dulu.
Kau tak perlu tipu aku. Aku akan buat selebihnya.
Aku akan buat juga akhirnya.
Aku tak suka kau berbohong pada aku!
Angie!
Angie.
Aku ada sedikit kejutan.
Kau bagaimana, gadis muda?
Angie!
- Angie! - Kau bagaimana, Ange?
Angie! Jangan cederakan dia!
Angie!
Ah, tak guna!
Angie!
Angie. Angie!
Mari sini, kau pelacur!
Tidak!
- Lepaskan aku! - Apa yang kau buat?!
Tak guna.
Aku tahu apa yang kau fikir.
Diam.
Arnab,
Kau tak boleh lakukannya.
Arnab.
Marie, anjing tu patut letak dibelakang.
Apa yang kau jual?
Kau tak kenal aku?
Tidak aku tak. Patutkah aku?
Aku selalu mahukan anak anjing.
Ya, Aku sudah mahu berikan kau punya.
- Marilah, Marie. - Kau cakap kita tak mampu belinya.
Aku cakap apa?
- Tim? - Aku minta maaf.
- Tim, Itu kau? - Tim?
Anak kau Tim?
Tuhanku, Tim, kau masih hidup
Bawa anak anjing ni kebelakang.
Bawa anak anjing. Pergi, pergi.
Masuklah. Masuklah.
Jemput masuk.
Masuklah. Masuklah.
Bagaimana kau cari aku?
Kau berada dimana selama ni?
Kau pergi mana, Tim?
Dia bunuh Ibu.
Aku minta maaf.
Kau selamat sekarang, sayang.
Aku cuma mahu tahu kenapa, ayah.
- Kau bagi ini pada abang kau. - Oh, Tidak.
Sayang, dia tiada abang. Kau keliru.
Dia tiada, kau tiada abang kan.
- Tidak, Aku tiada abang. - Seperti pakaian lama,
kau buangkan kami.
Tim, Aku tak tahu apa yang kau cakapkan.
Kau suruh aku jagakan Ibu.
Aku masih kecik dan aku tak dapat selamatkan dia,
dan kau tahu aku tak dapat selamatkan dia.
- Kau tahu. - Ibu, Ayah,
semuanya tak apa-apa?
Aku ada adik.
Hey, Marie, bawa Colin keatas.
Tim dan aku nak cakapkan sesuatu.
Pergi. Pergi keatas.
Masuk telinga kanan keluar telinga kiri.
Pergi ke atas, Marie.
Sekarang! Pergi keatas!
Aku jumpa surat kau.
Aku tahu mana kau datang dan aku tahu semuanya.
Robert Fittler, Abang kau-
kau bayar dia untuk bunuh kami.
dan aku akan bagitahu sebabnya.
Kau akan bagitahu sebabnya?
Pergi dari sini.
Kau tak sepatutnya datang kerumah aku.
Pergilah.
Aku tak mahu tengok kau.
Brad, Brad!
- Tolonglah! tolonglah!
- Tak guna. - Hentikan! jangan buat lagi!
Hentikan!
Okay, okay. Okay, sayang.
Sayang, sayang.
Senyap.
Ia tak--
ia tak apa-apa.
Ia-- ah!
Senyap.
Jangan cederakan dia!
Ibu? Ibu?
Duduk didalam bilik kau, Colin!
Kau kena beredar.
Pergi sekarang, okay?
Pergi.
Pergi!
Pergi! Pergi!
Ibu, apa yang berlaku?
- Ibu? - Jangan kau berani turun kesini.
Duduk dibilik kau, Colin.
Ada orang pecah masuk rumah saya.
Saya fikir dia sudah bunuh suami saya.
Tidak! Ayah!
Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me